Terumah (parsha)


Terumah, Terumoh, Terimuh, or Trumah is the nineteenth weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading and the seventh in the Book of Exodus. The parashah tells of God's instructions to make the Tabernacle and its furnishings. The parashah constitutes It is made up of 4,692 Hebrew letters, 1,145 Hebrew words, 96 verses, and 155 lines in a Torah Scroll. Jews in the Diaspora read it the nineteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in February and rarely in early March.

Readings

In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or, aliyot.

First reading — Exodus 25:1–16

In the first reading, God instructed Moses to tell all Israelites whose heart so moved them to bring gifts of gold, silver, copper, colored yarns, fine linen, goats' hair, tanned ram skins, acacia wood, oil, spices, lapis lazuli, and other fine stones to make a sanctuary — the Tabernacle — and its furnishings, so that God could dwell among them. Elohim instructed them to make the Ark of the Covenant of acacia wood overlaid with gold in which to deposit the tablets setting forth God's commandments.

Second reading — Exodus 25:17–30

In the second reading, God told them to make two cherubim of gold to be for the ark's cover over the mercy seat. God promised to impart commandments to Moses from between the two cherubim above the cover of the Ark.
God instructed them to make a table of acacia wood overlaid with gold, on which to set the bread of display or showbread.

Third reading — Exodus 25:31–26:14

In the third reading, God instructed them to make a six-branched, seven-lamped lampstand — menorah — of pure gold. God instructed them to make the Tabernacle of ten curtains of fine twisted linen, of blue, purple, and crimson yarns, with a design of cherubim worked into them. God instructed them to make 11 cloths of goats' hair for a tent over the Tabernacle, and coverings of tanned ram skins and tachash skins.

Fourth reading — Exodus 26:15–30

In the fourth reading, God instructed them to make boards of acacia wood and overlay the boards with gold for the Tabernacle.

Fifth reading — Exodus 26:31–37

In the fifth reading, God instructed them to make a curtain of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen, with a design of cherubim, to serve as a partition obscuring the Holy of Holies. God instructed them to place the Ark, the table, and the lampstand in the Tabernacle. God instructed them to make a screen for the entrance of the Tent, of colored yarns, and fine twisted linen, done in embroidery and supported by five posts of acacia wood overlaid with gold.

Sixth reading — Exodus 27:1–8

In the sixth reading, God instructed them to make the altar of acacia wood overlaid with copper.

Seventh reading — Exodus 27:9–19

In the seventh reading, God instructed them to make the enclosure of the Tabernacle from fine twisted linen.

Readings according to the triennial cycle

Jews who read the Torah according to the triennial cycle of Torah reading read the parashah according to the following schedule:
Year 1Year 2Year 3
2016–2017, 2019–2020...2017–2018, 2020–2021...2018–2019, 2021–2022...
Reading
1
2
3
4
5
6
7
Maftir

Inner-biblical interpretation

The parashah has parallels or is discussed in these Biblical sources:
This is the pattern of instruction and construction of the Tabernacle and its furnishings:
The Priestly story of the Tabernacle in echoes the Priestly story of creation in As the creation story unfolds in seven days, the instructions about the Tabernacle unfold in seven speeches. In both creation and Tabernacle accounts, the text notes the completion of the task. In both creation and Tabernacle, the work done is seen to be good. In both creation and Tabernacle, when the work is finished, God takes an action in acknowledgement. In both creation and Tabernacle, when the work is finished, a blessing is invoked. And in both creation and Tabernacle, God declares something "holy."
Professor Jeffrey Tigay, Professor Emeritus at the University of Pennsylvania, noted that the lampstand held seven candles, Aaron wore seven sacral vestments, the account of the building of the Tabernacle alludes to the creation account, and the Tabernacle was completed on New Year's Day. And Professor Carol Meyers of Duke University noted that and list seven kinds of substances — metals, yarn, skins, wood, oil, spices, and gemstones — signifying the totality of supplies. Martin Buber and others noted that the language used to describe the building of the Tabernacle parallels that used in the story of creation:
Verses in GenesisTextsWords in CommonVerses in ExodusTexts
, 7And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.... 16And God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; and the stars.... 25And God made the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps upon the ground after its kind; and God saw that it was good.made
make
 , , 8And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.... 10And they shall make an ark of acacia-wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.... 23And you shall make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.... 31And you shall make a menorah of pure gold: of beaten work shall the menorah be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.
1And the heaven and the earth were finished, and all the host of them. 2And on the seventh day God finished His work that He had made; and He rested on the seventh day from all His work that He had made.finished
 32Thus was finished all the work of the Tabernacle of the tent of meeting; and the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.... 33And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
31And God saw everything that He had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.saw... behold
43And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the Lord had commanded, even so had they done it. And Moses blessed them.
3And God blessed the seventh day, and hallowed it; because in it He rested from all His work that God in creating had made.blessed
43And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the Lord had commanded, even so had they done it. And Moses blessed them.

The Tabernacle also exhibited similarities with Mount Sinai. Both Mount Sinai and the Tabernacle had three separate areas with increasing levels of exclusivity — one for the people generally, one for the anointed class, and one for only the single representative of the people; the tablets of the law a cloud; and God's presence. And God spoke to Moses at both Mount Sinai and the Tabernacle.
But in contrast to Mount Sinai, with the Tabernacle God's presence was constant; God's presence was in their midst, no longer distant; and God's presence was no longer rooted to a fixed place.

In early nonrabbinic interpretation

The parashah is discussed in these early nonrabbinic sources:
Josephus interpreted the Tabernacle and its furnishings to represent the universe. He saw the Tabernacle's two parts accessible to the priests to denote the land and the sea, the third division set aside for God to represent heaven, inaccessible to people. He saw the 12 loaves to denote the year divided into months. He saw the Menorah divided into 70 parts, representing the 70 divisions of the planets, and the seven lamps on the Menorah to refer to the course of the seven planets. He saw the veils, composed of four things, to declare the four elements: the fine linen signified the earth, because the flax grows out of the earth; the purple signified the sea, because purple was dyed by the blood of shellfish from the sea; the blue signified the air; and the scarlet signified fire.
Philo taught that the two cherubim in represented God's two primary powers — God's beneficent power, in accordance with which God made the world, and in respect of which God is called "God," and God's chastening power, according to which God rules and governs what God has created, and in respect of which God is called "Lord." Philo read to teach that God's two powers were divided in the middle by God standing above them both. And reports that God would speak to the Israelites from between the two cherubim to show that the two powers are equal, God's beneficent and chastising powers being divided by the same Word.

In classical rabbinic interpretation

The parashah is discussed in these rabbinic sources from the era of the Mishnah and the Talmud:

Exodus chapter 25

A Midrash read to say "that they take Me as an offering" and thus to tell how God gave the Torah to Israel and said to them: "You are taking Me."
Reading God's words in "accept gifts for Me from every person whose heart so moves him," the Mekhilta of Rabbi Simeon deduced that each and every Israelite was so rich from having stripped the Egyptians that each Israelite had the wherewithal to erect the Tent of Meeting, with all its vessels, all of its golden hooks, boards, wooden bars, columns, and pedestals.
A Midrash taught that calls for offerings of gold, silver, and brass for the construction of the Tabernacle, because gold symbolizes Babylon, of which says, "As for that image, its head was of fine gold"; silver symbolizes the Medes, of which says, "Its breast and its arms were of silver"; and brass refers to Greece, of which says, "Its belly and thighs were of brass." But the Bible makes no mention of iron in the construction either of the Tabernacle or of the Temple in Jerusalem, because iron symbolizes Rome, which destroyed the Temple.
The Rabbis taught in a Baraita that the turquoise wool listed in came from an animal called a chilazon that resembled the sea in color and a fish in shape, that appeared once every 70 years, and whose blood was used to dye the expensive blue thread.
Rabbi Elai said in the name of Rabbi Simeon ben Lakish that Rabbi Meir used to maintain that the, techashim listed in came from an animal called a tachash that lived in the time of Moses. It was a separate species, and the Sages could not decide whether it was a wild beast or a domestic animal. It had one horn on its forehead, and it came to Moses providentially just for the occasion. Moses made the Tabernacle's covering, and then the tachash disappeared. The Gemara taught that the tachash was multicolored.
The Tosefta deduced from that one who tans hides on the Sabbath violates the commandment to keep the Sabbath.
The Tosefta taught that invalidity of either the onyx stones or the stones to be set described in invalidated the other.
The Tosefta taught that provided the commandment that said that Moses fulfilled.
A Midrash explained with a parable God's instruction to build a Tabernacle. A king had only one daughter, who married another king. When the son-in-law king wished to return to his country and take his wife with him, the father king told him that he could neither part with his daughter nor tell her husband not to take her, as she was now his wife. The father king thus asked the son-in-law king the favor that wherever the son-in-law king would go to live, he would have a chamber ready for the father king to dwell with them, for he could not bear to leave his daughter. Thus, God told Israel that God had given Israel a Torah from which God could not part, and yet God also could not tell Israel not to take the Torah. Thus, God asked the Israelites to make for God a house wherein God might sojourn wherever the Israelites went, and thus says, "And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them."
Rabbi Eleazar ben Azariah taught that the words of "And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them," demonstrate that so great is labor that God's Presence did not dwell among the Israelites until they had performed the labor of making the sanctuary.
The Mekhilta of Rabbi Ishmael asked why in God commanded, "Let them make Me a sanctuary that I may dwell among them," when in God said, "The heaven is My throne, and the earth is My footstool; where is the house that you may build for Me?" The Mekhilta of Rabbi Ishmael taught that the purport of the commandment was simply to enable the Israelites to receive a reward for fulfilling it.
A Midrash taught that everything God created in heaven has a replica on earth. And the Midrash taught that many things in the Tabernacle reflected things in heaven. Thus reports that there are cherubim in heaven, saying, "O Lord of hosts, the God of Israel, Who sits between the cherubim." While below on earth, directs the Israelites to fashion two cherubim of gold to spread their wings to cover the Ark. Of heaven, Psalm reports that God "stretches out the heavens like a curtain." While of earth, directs the Israelites to create "ten curtains" for the Tabernacle. Of heaven, reports, "Above stood the seraphim." While on earth, directs the Israelites to "make the boards for the Tabernacle of acacia-wood, standing up." Of heaven, reports God's command, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters." While on earth, directs the Israelites that "the veil shall divide between the holy place and the most holy." Of heaven, reports, "And the light dwells with ." While on earth, directs, "That they bring to you pure olive-oil beaten for the light." And what is more, the Midrash taught that God holds the things below on earth dearer than those above, for as reports, God left the things in heaven to descend to dwell among those below, saying, "And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them."
The Mekhilta of Rabbi Ishmael taught that sets forth laws of Sabbath observance where it does because in God directed, "And let them make Me a sanctuary," and one might have understood that they could build the sanctuary both on weekdays and the Sabbath. The Mekhilta of Rabbi Ishmael taught that God's direction in to "make Me a sanctuary" applied on all days other than the Sabbath. The Mekhilta of Rabbi Ishmael posited that one might argue that since the Temple service occurs even on the Sabbath, then perhaps the preparation for the service, without which the priests could not perform the service, could occur even on the Sabbath. One might conclude that if the horn of the altar broke off or a knife became defective, one might repair them on the Sabbath. teaches, however, that even such work must be done only on weekdays, and not on the Sabbath.
Rabbi Simeon son of Rabbi Ishmael interpreted the term "the Tabernacle of the testimony" in to mean that the Tabernacle was God's testimony to the whole world that God had forgiven Israel for having made the Golden Calf. Rabbi Isaac explained with a parable. A king took a wife whom he dearly loved. He became angry with her and left her, and her neighbors taunted her, saying that he would not return. Then the king sent her a message asking her to prepare the king's palace and make the beds therein, for he was coming back to her on such-and-such a day. On that day, the king returned to her and became reconciled to her, entering her chamber and eating and drinking with her. Her neighbors at first did not believe it, but when they smelled the fragrant spices, they knew that the king had returned. Similarly, God loved Israel, bringing the Israelites to Mount Sinai, and giving them the Torah, but after only 40 days, they sinned with the Golden Calf. The heathen nations then said that God would not be reconciled with the Israelites. But when Moses pleaded for mercy on their behalf, God forgave them, as reports, "And the Lord said: ‘I have pardoned according to your word.'" Moses then told God that even though he personally was quite satisfied that God had forgiven Israel, he asked that God might announce that fact to the nations. God replied that God would cause God's Shechinah to dwell in their midst, and thus says, "And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them." And by that sign, God intended that all nations might know that God had forgiven the Israelites. And thus calls it "the Tabernacle of the testimony," because the Tabernacle was a testimony that God had pardoned the Israelites' sins.
A Midrash told that when God told Moses to make a tabernacle for God, Moses questioned how God could command Moses make a tabernacle for God, if God's Glory fills heaven and earth. And Moses saw prophetically that Solomon would one day build a Temple, much larger than the Tabernacle, and yet Solomon would say to God, "But will God in truth dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house that I have built!" God replied that God does not think as humans think. Twenty boards on the north, twenty on the south, and eight in the west can suffice. God could even confine God's Shechinah within one square cubit.
Rav Assi of Hozna'ah deduced from the words, "And it came to pass in the first month of the second year, on the first day of the month," in that the Tabernacle was erected on the first of Nisan. With reference to this, a Tanna taught that the first of Nisan took ten crowns of distinction by virtue of the ten momentous events that occurred on that day. The first of Nisan was: the first day of the Creation, the first day of the princes' offerings, the first day for the priesthood to make the sacrificial offerings, the first day for public sacrifice, the first day for the descent of fire from Heaven, the first for the priests' eating of sacred food in the sacred area, the first for the dwelling of the Shechinah in Israel, the first for the Priestly Blessing of Israel, the first for the prohibition of the high places, and the first of the months of the year.
A Baraita further compared the day that the Israelites dedicated the Tabernacle with the day that God created the universe. Reading the words of "And it came to pass on the eighth day," the Baraita taught that on that day there was joy before God as on the day when God created heaven and earth. For says, "And it came to pass on the eighth day," and says, "And there was one day." And Rav Judah taught in the name of Rav that God endowed the Tabernacle's craftsman Bezalel with the same attribute that God used in creating the universe. Rav Judah said in the name of Rav that Bezalel knew how to combine the letters by which God created the heavens and earth. For says, "And He has filled him with the spirit of God, in wisdom and in understanding, and in knowledge," and says, "The Lord by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens," and says, "By His knowledge the depths were broken up."
The Gemara deduced from "And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them," that the Tabernacle was called "Sanctuary." And the Gemara deduced that the Sanctuary was called "Tabernacle" from "And I will set my Tabernacle among you". Thus the Gemara concluded that Scripture calls the Tabernacle "Sanctuary" and the Sanctuary "Tabernacle," and one may thus draw analogies between the two.
Reading "According to all that I show you, the pattern of the Tabernacle... even so shall you make it," Rav Shimi bar Hiyya deduced that just as the Tabernacle required the consent of Moses, so additions to the Temple or the City of Jerusalem required the consent of the Sanhedrin.
Interpreting the words, "And they shall make an Ark," in Rabbi Judah ben Rabbi Shalom taught that God said that all should come and occupy themselves with the Ark so that they all might merit the Torah. Rabbi Simeon taught that there are three crowns — the crown of Torah, the crown of priesthood, and the crown of royalty; but the crown of a good name surpasses them all. The table is the crown of kingship, of which says, "And make thereto a crown of gold round about." The altar is the crown of priesthood, of which says, "And you shall make unto it a crown of gold round about." And the Ark is the crown of the Torah, of which says, "And you shall make upon it a crown of gold round about." The word for "crown" can also be read as zar, to teach that if a person has merit, it becomes like a crown, but if a person does not have merit, then it becomes alien to that person. Of the other furnishings, Scripture says, "And you shall make," whereas of the Ark, says, "And they shall make," to teach that the crown of the Torah stands above all; when a person acquires the Torah, it is as though that person has acquired all the rest.
Once when Rabbi Hanina went out to the country, some villagers noted an apparent contradiction between two verses. says: "And the house which King Solomon built for the Lord, the length thereof was 60 cubits, and the breadth thereof 20 cubits, and the height thereof 30 cubits." And says: "And before the Sanctuary which was 20 cubits in length, and 20 cubits in breadth, and 20 cubits in the height thereof." Rabbi Hanina replied that accounts for the space from the edge of the Cherubim upwards. The Gemara deduced that thus teaches that the 10 cubits of space below was like the 20 cubits of space above in that neither space served any material purpose. This supports Rabbi Levi, who said it is a tradition passed down from our fathers that the place of the Ark and the Cherubim is not included in the measured space. So, as well, it was taught in a Baraita that the Ark that Moses made had a free space of 10 cubits on every side. Ravina said in the name of Samuel that the Cherubim made by Solomon stood by a miracle, for says, "And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub; from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits." As the Sanctuary thus left no room for their bodies to stand, the Gemara inferred that they stood by a miracle. Abaye demurred that they might have been standing with their bodies under their wings like hens. Rava demurred that perhaps they did not stand opposite each another. Rav Aha bar Jacob demurred that they might have stood diagonally. Rav Huna the son of Rav Joshua demurred that the house might have been wider above than below. Rav Papa demurred that their wings might have been bent. Rav Ashi demurred that their wings might have overlapped each other.
Noting that says, "You shall overlay it with pure gold, within and without," Rava interpreted that any scholar whose inside is not like the outside is no scholar.
The Mishnah described how on Yom Kippur the High Priest would place a fire pan between the two bars of the Ark of the Covenant described in
Rabbi Abbahu taught that a cherub had a face like a child, for in Babylonia they called a child ravya. Rav Papa asked Abaye that if this is so, then there is a difficulty interpreting, which says of Ezekiel's vision, "the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle." Would not the face of the cherub and the face of a man be the same? The Gemara answered that one was a big face, and the other was a small face.
in the Temple of Jerusalem
Rabbi Johanan and Rabbi Eleazar differed on how the Cherubim stood. One said that they faced each other, and the other said they faced inward. The Gemara asked how one could reconcile the view that they faced each other with 2 Chronicles which says, "And their faces were inward." The Gemara explained that they faced each other when Israel obeyed God's will of God; they faced inward when Israel did not obey God's will. The Gemara asked how one could reconcile the view that they faced inward with, which says, "With their faces one to another." The Gemara explained that they were slightly turned sideways. As it was taught in a Baraita, Onkelos the proselyte said that the Cherubim were formed like children and their faces were turned sideways, like those of a student who takes leave of the student's master.
Rav Kattina said that whenever the Israelites came up to the Temple on a Festival, the priests would pull back the curtain and show them the Cherubim, whose bodies were intertwined with one another. And the priests would tell the people that they were as beloved by God as the love between a man and a woman. Rav Aha bar Jacob explained that the Second Temple contained painted Cherubim, as says: "And he carved all the walls of the house round about with carved figures of Cherubim and palm-trees and open flowers, within and without," and says, "he overlaid them with gold fitted upon the graven work." And says: "According to the space of each, with loyot." Rabbah son of Rav Shilah said that "according to the space of each with loyot" means "even as a man embracing his companion." Resh Lakish taught that when the Romans entered the Temple and saw the Cherubim whose bodies were intertwined with one another, they carried them out and mocked the Israelites, saying that a people whose blessings and curses God supposedly fulfilled occupied themselves with such things. And immediately the Romans debased them, as says: "All that honored her, despised her, because they have seen her nakedness."
Rabbi Meir and Rabbi Judah differed over what the "testimony" was that God directed Moses to place in the Ark in Rabbi Meir taught that the Ark contained the stone tablets and a Torah scroll. Rabbi Judah, however, taught that the Ark contained only the stone tablets, with the Torah scroll placed outside. Reading Rabbi Meir noted that the Ark was 2½ cubits long, and as a standard cubit equals 6 handbreadths, the Ark was thus 15 handbreadths long. Rabbi Meir calculated that the tablets were 6 handbreadths long, 6 wide, and 3 thick, and were placed next to each other in the Ark. Thus the tablets accounted for 12 handbreadths, leaving 3 handbreadths unaccounted for. Rabbi Meir subtracted 1 handbreadth for the two sides of the Ark, leaving 2 handbreadths for the Torah scroll. Rabbi Meir deduced that a scroll was in the Ark from the words of "There was nothing in the Ark save the two tablets of stone that Moses put there." As the words "nothing" and "save" create a limitation followed by a limitation, Rabbi Meir followed the rule of Scriptural construction that a limitation on a limitation implies the opposite — here the presence of something not mentioned — the Torah scroll. Rabbi Judah, however, taught that the cubit of the Ark equaled only 5 handbreadths, meaning that the Ark was 12½ handbreadths long. The tablets were deposited next to each other in the Ark, accounting for 12 handbreadths. There was thus left half a handbreadth, for which the two sides of the Ark accounted. Accounting next for width of the Ark, Rabbi Judah calculated that the tablets took up 6 handbreadths and the sides of the Ark accounted for ½ handbreadth, leaving 1 handbreadth. There Rabbi Judah taught were deposited the silver columns mentioned in Song of Songs, "King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon, he made the pillars thereof of silver." At the side of the Ark was placed the coffer that the Philistines sent as a present, as reported in 1 Samuel where the Philistine king said, "And put the jewels of gold which you return him for a guilt offering in a coffer by the side thereof, and send it away that it may go." And on this coffer was placed the Torah scroll, as says, "Take this book of the law, and put it by the side of the Ark of the Covenant of the Lord," demonstrating that the scroll was placed by the side of the Ark and not in it. Rabbi Judah interpreted the double limitation of "nothing in the Ark save," to imply that the Ark also contained the fragments of the first tablets that Moses broke. The Gemara further explained that according to Rabbi Judah's theory, before the Philistine coffer came, the Torah scroll was placed on a ledge projecting from the Ark. Rabbi Joshua ben Levi taught his children to be careful to respect an elderly scholar who has forgotten his learning through no fault of his own, for it was said that both the whole tablets and the fragments of the tablets that Moses broke were placed in the Ark.
Rabbi Hanina noted that for all the vessels that Moses made, the Torah gave the measurements of their length, breadth, and height. But for the Ark-cover, gave its length and breadth, but not its height. Rabbi Hanina taught that one can deduce the Ark-cover's height from the smallest of the vessel features, the border of the table, concerning which says, "And you shall make for it a border of a handbreadth round about." Just as the height of the table's border was a handbreadth, so was it also for the Ark-cover. Rav Huna taught that the height of the Ark-cover may be deduced from which refers to "the face of the ark-cover," and a "face" cannot be smaller than a handbreadth. Rav Aha bar Jacob taught a tradition that the face of the cherubim was not less than a handbreadth, and Rav Huna also made his deduction about the Ark-cover's height from the parallel.
The Mishnah described details of the table envisioned in Rabbi Jose differed with the Mishnah to teach that the handbreadth-high frame described in not props, held the showbread in place, but they interpreted the table's rim to exist only at the feet of the table, not at its surface.
The Mishnah taught that one who stole one of the sacred vessels described in and was struck down by zealots on the spot.
Ben Zoma interpreted to teach that the showbread had to have faces. And the Tosefta interpreted to teach that the table did not remain overnight without bread.
The Rabbis considered what one needed to do to fulfill the commandment of to set the bread of display before God "continually" — and the implications of that for the commandment of that "this book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate therein day and night." Rabbi Jose taught that even if they took the old bread of display away in the morning and placed the new bread on the table only in the evening, they had honored the commandment to set the bread "continually." Rabbi Ammi analogized from this teaching of Rabbi Jose that people who learn only one chapter of Torah in the morning and one chapter in the evening have nonetheless fulfilled the precept of that "this book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate therein day and night." Rabbi Johanan said in the name of Rabbi Simeon ben Yohai that even people who read just the Shema morning and evening thereby fulfill the precept of Rabbi Johanan taught that it is forbidden, however, to teach this to people who through ignorance are careless in the observance of the laws. But Rava taught that it is meritorious to say it in their presence.
The Rabbis taught in a Baraita that throughout the 40 years that Simeon the Just served as High Priest, a blessing was bestowed upon the showbread. Every priest who obtained a piece of the showbread as big as an olive ate it and became sated. Some would eat less and leave some uneaten. After the time of Simeon the Just, a curse was sent upon the showbread, so that every priest received a piece as small as a bean. The pious priests withdrew their hands from it, while gluttonous priests took and devoured it. Once a gluttonous priest grabbed his portion as well as that of his fellow, and thereafter they called him "grasper" until his dying day.
The Mishnah taught that the absence of one of the seven branches of the menorah mandated in invalidated the others and the absence of one of the seven lamps of the menorah invalidated the others. The Gemara explained that this is so because uses the expression "shall be" in this connection. Similarly, the Tosefta taught that invalidity of any of the cups, knops, or flowers of the menorah described in invalidated the others.
Issi ben Judah listed the words "like almond blossoms" in among five passages in the Torah whose grammatical structures are unclear. Issi ben Judah taught that it is unclear whether "like almond blossoms" refers to the cups mentioned before or the knobs and flowers mentioned after.
Rabbi Hiyya bar Abba said in the name of Rabbi Johanan that the angel Gabriel put on something like an artisan's apron and demonstrated to Moses the work of the menorah, for says, "And this was the work of the menorah".
Rabbi Abin compared the instruction of to a handsome king who instructed a servant to fashion a bust exactly like him. The servant exclaimed that he could not possibly make a likeness exactly like the king. But the king replied that the servant would paint it with his materials, but the king would appear in his own glory. Thus, when in God told Moses "see that you make them after their pattern," Moses complained that he was not God that he should be able to make one exactly like the pattern. God replied that Moses should follow the pattern of blue, purple, and scarlet that he saw above. The "acacia-wood, standing up" of would reflect the Seraphim who stand above, and Rabbi Hiyya bar Abba said that the gold clasps of would reflect the glittering stars in heaven. Thus God told Moses that if he would make below a replica of that which was above, God would cause God's Shechinah to dwell among the people.

Exodus chapter 26

instructed the Israelites to make the Tabernacle curtains out of "fine twined linen". The Rabbis taught in a Baraita that whenever the Torah instructed the Israelites to make things with "fine twined linen", they used threads composed of six strands woven into each thread.
Noting that with regard to the curtains in the Tabernacle, calls it "the work of the skillful designer," while calls it "the work of the embroiderer," Rabbi Eleazar read the two verses together. Rabbi Eleazar taught that the embroiderers embroidered over the design that the designers had drawn. Alternatively, a Baraita taught in the name of Rabbi Nehemiah that the embroiderer's work was needlework that was visible on only one face of the cloth, while the designer's work was woven work that appeared on both faces of the cloth.
Rabban Johanan ben Zakai interpreted the word "Lebanon" in to refer to the Temple in Jerusalem and "that goodly mountain" to refer to the Temple Mount. A Midrash employed this understanding of "Lebanon" as the Temple to explain the role of gold in the world. Rabbi Simeon ben Lakish taught that the world did not deserve to have the use of gold. But God created gold for the sake of the Tabernacle and the Temple. The Midrash deduced this from the use of the word "good" in both where it says, "the gold of that land is good," and where it says, "that goodly hill-country, and Lebanon," concluding that the gold of the land was created for that which is good, the Temple.
Rav Ashi taught that one could derive from the term, ashtei-esreih, or "eleven," in that one who adds to God's word actually subtracts from it. Were one to subtract the first letter of the term, it would yield, shtei-esreih, or "twelve," so adding that letter reduces its meaning.
The Rabbis taught in a Baraita that the Tabernacle's lower curtains were made of blue wool, purple wool, crimson wool, and fine linen, while the upper curtains that made the tent spread were made of goats' hair. And they taught that the upper curtains required greater skill than the lower, for says of the lower ones, "And all the women that were wise-hearted did spin with their hands," while says of the upper ones, "And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats." It was taught in Rabbi Nehemiah's name that the hair was washed on the goats and spun while still on the goats.
Rav Adda bar Ahavah said that the tachash skins mentioned in came from an animal that lived in the days of Moses. The Gemara interpreted Rabbi Nehemiah to say that its skin had many colors.
Rabbi Haninah taught that the world was unworthy to have cedar trees, but God created them for the sake of the Tabernacle and the Temple, as says, "The trees of the Lord have their fill, the cedars of Lebanon, which He has planted," once again interpreting Lebanon to mean the Temple. Rabbi Samuel ben Nahman in the name of Rabbi Jonathan taught that there are 24 kinds of cedars, of which seven are especially fine, as says, "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree, and the larch together." God foresaw that the Tabernacle would be made of these trees, as says, "Wherein the birds make their nests," and "birds" refers to those birds that the priests offered. And when says, "As for the stork, the fir-trees are her house," the, hasidah refers to the High Priest, of whom says, "Your Thummim and Your Urim be with Your holy one."
Another Midrash explained that in God chose acacia-wood — the wood of a tree that does not bear fruit — to build the Tabernacle to set an example for all time that people should not build houses with the wood of fruit-producing trees.
The Gemara deduced from the report in of the length of the boards that both the Tabernacle and the altar were ten cubits high.
In Moses foretold that "A prophet will the Lord your God raise up for you... like me," and Rabbi Johanan thus taught that prophets would have to be, like Moses, strong, wealthy, wise, and meek. Strong, for says of Moses, "he spread the tent over the tabernacle," and a Master taught that Moses himself spread it, and reports, "Ten cubits shall be the length of a board." Similarly, the strength of Moses can be derived from in which Moses reports, "And I took the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them," and it was taught that the tablets were six handbreadths in length, six in breadth, and three in thickness. Wealthy, as reports God's instruction to Moses, "Carve yourself two tablets of stone," and the Rabbis interpreted the verse to teach that the chips would belong to Moses. Wise, for Rav and Samuel both said that 50 gates of understanding were created in the world, and all but one were given to Moses, for said of Moses, "You have made him a little lower than God." Meek, for reports, "Now the man Moses was very meek."
Rabbi Samuel ben Nahman used the description of the side of the tabernacle in to help interpret the creation of woman. Rabbi Jeremiah ben Leazar taught that when God created Adam, God created him a hermaphrodite — two bodies, male and female, joined together — for says, "male and female created He them... and called their name Adam." Rabbi Samuel ben Nahman taught that when God created Adam, God created Adam double-faced. Then God split Adam and made Adam of two backs, one back on this side and one back on the other side. An objection was raised that says, "And He took one of his ribs". Rabbi Samuel ben Nahman replied that the word read as "rib" —, mi-zalotav — actually means one of Adam's sides, just as one reads in "And for the second side of the tabernacle."
Rabbi Levi read regarding "the middle bar in the midst of the boards, which shall pass through from end to end," calculated that the beam must have been 32 cubits in length, and asked where the Israelites would find such a beam in the desert. Rabbi Levi deduced that the Israelites had stored up the cedar to construct the Tabernacle since the days of Jacob. Thus reports, "And every man, with whom was found acacia-wood," not "with whom would be found acacia-wood." Rabbi Levi taught that the Israelites cut the trees down in Magdala of the Dyers near Tiberias and brought them with them to Egypt, and no knot or crack was found in them.
The Mishnah described two veils that separated the Holy Place from the Most Holy Place in the Second Temple, but Rabbi Jose said that there was only a single veil, as described in in connection with the Tabernacle.

Exodus chapter 27

Rabbi Judah maintained that the altar was wider than Rabbi Jose thought it was, whereas Rabbi Jose maintained that the altar was taller than Rabbi Judah thought it was. Rabbi Jose said that one should read literally the words of "five cubits long, and five cubits broad." But Rabbi Judah noted that uses the word "square", just as uses the word "square". Rabbi Judah argued that just as in the dimension was measured from the center, so the dimensions of should be measured from the center The Gemara explained that we know that this is how to understand because says, "And the hearth shall be 12 cubits long by 12 cubits broad, square," and continues, "to the four sides thereof," teaching that the measurement was taken from the middle. Rabbi Jose, however, reasoned that a common use of the word "square" applied to the height of the altar. Rabbi Judah said that one should read literally the words of "And the height thereof shall be three cubits." But Rabbi Jose noted that uses the word "square", just as uses the word "square". Rabbi Jose argued that just as in the altar's height was twice its length, so too in the height was to be read as twice its length. Rabbi Judah questioned Rabbi Jose's conclusion, for if priests stood on the altar to perform the service 10 cubits above the ground, the people would see them from outside the courtyard. Rabbi Jose replied to Rabbi Judah that states, "And the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the Tabernacle and by the altar round about," teaching that just as the Tabernacle was 10 cubits high, so was the altar 10 cubits high; and says, "The hangings for the one side were fifteen cubits". The Gemara explained that according to Rabbi Jose's reading, the words of "And the height five cubits," meant from the upper edge of the altar to the top of the hangings. And according to Rabbi Jose, the words of "and the height thereof shall be three cubits," meant that there were three cubits from the edge of the terrace to the top of the altar. Rabbi Judah, however, granted that the priest could be seen outside the Tabernacle, but argued that the sacrifice in his hands could not be seen.
A Midrash taught that the altar was overlaid with copper, as instructs, to atone for the Israelites' brazen forehead, as says, "Your neck is an iron sinew, and your forehead brazen."
Rabbi Jose noted that even though reported that the Tabernacle's courtyard was just 100 cubits by 50 cubits, a little space held a lot, as implied that the space miraculously held the entire Israelite people.
A Midrash taught that the length of the courtyard reported in at 100 cubits added to the length of the Tabernacle — 30 cubits — to total 130 cubits. And the Midrash taught that this number was alluded to when the prince of the Tribe of Simeon brought an offering of "one silver dish, the weight of which was 130 shekels." The Midrash taught that the dish was in allusion to the court that encompassed the Tabernacle as the sea encompasses the world.
The Gemara, however, cited Abaye's as the plain meaning of the words, "The length of the court shall be 100 cubits, and the breadth 50 everywhere," in Abaye taught that the Israelites erected the Tabernacle 50 cubits from the entrance to the courtyard, so that there might be a space of 50 cubits in front of the Tabernacle and a space of 20 cubits on every other side of the Tabernacle.
A Midrash taught that God considers studying the sanctuary's structure as equivalent to rebuilding it.

In medieval Jewish interpretation

The parashah is discussed in these medieval Jewish sources:

Exodus chapter 25

taught that God told the Israelites to build to a Sanctuary in and instituted the practice of sacrifices generally as transitional steps to wean the Israelites off of the worship of the times and move them toward prayer as the primary means of worship. Maimonides noted that in nature, God created animals that develop gradually. For example, when a mammal is born, it is extremely tender, and cannot eat dry food, so God provided breasts that yield milk to feed the young animal, until it can eat dry food. Similarly, Maimonides taught, God instituted many laws as temporary measures, as it would have been impossible for the Israelites suddenly to discontinue everything to which they had become accustomed. So God sent Moses to make the Israelites "a kingdom of priests and a holy nation." But the general custom of worship in those days was sacrificing animals in temples that contained idols. So God did not command the Israelites to give up those manners of service, but allowed them to continue. God transferred to God's service what had formerly served as a worship of idols, and commanded the Israelites to serve God in the same manner — namely, to build to a Sanctuary, to erect the altar to God's name, to offer sacrifices to God, to bow down to God, and to burn incense before God. God forbad doing any of these things to any other being and selected priests for the service in the Temple in By this Divine plan, God blotted out the traces of idolatry, and established the great principle of the Existence and Unity of God. But the sacrificial service, Maimonides taught, was not the primary object of God's commandments about sacrifice; rather, supplications, prayers, and similar kinds of worship are nearer to the primary object. Thus God limited sacrifice to only one Temple and the priesthood to only the members of a particular family. These restrictions, Maimonides taught, served to limit sacrificial worship, and kept it within such bounds that God did not feel it necessary to abolish sacrificial service altogether. But in the Divine plan, prayer and supplication can be offered everywhere and by every person, as can be the wearing of tzitzit and tefillin and similar kinds of service.
Maimonides taught that the belief in the existence of angels was connected with the belief in the existence of God, and the belief in God and angels led to the belief in prophecy and the Law. To support this understanding, God commanded the Israelites to make over the Ark the form of two angels. Maimonides taught that there was not a single cherub so that the people would not be misled to mistake it for God's image or to assume that the angel was a deity. By making two cherubim and declaring "the Lord is our God, the Lord is One," Moses proclaimed the theory of the existence of a number of angels and that they were not deities.

In modern interpretation

The parashah is discussed in these modern sources:

Exodus chapters 25–27

The early 20th century German Jewish theologian Franz Rosenzweig argued that the building of the Tabernacle was the Torah's goal and pinnacle: In Egyptian slavery, the Israelites had made buildings for the pharaohs, now they were privileged to labor for God's sake, thus confirming their freedom.
The mid-20th-century Italian-Israeli scholar Umberto Cassuto, formerly of the Hebrew University of Jerusalem, argued that the purpose of the Tabernacle in was to serve as a tangible symbol of God's presence among the Israelites, who were about to journey away from Mount Sinai, the site of the theophany where they had witnessed the revelation of God. As long as they were encamped at Sinai, they were conscious of God's nearness, but once they set out on their journey, the link would seem broken without the symbol in their midst.
Terence Fretheim, Professor Emeritus at Luther Seminary, argued that represent a climax in both Israel's and God's journeys, signaling a change in God's presence with Israel: God's occasional appearance on the mountain or at the traveling tent became the ongoing presence of God with Israel; God's distance from the people changed from the remote mountaintop to the center of the camp; and God's dwelling was no longer a fixed place but portable, on the move with God's people.
Professor Robert Alter of the University of California, Berkeley, reported the strong scholarly consensus that is the work of the Priestly source, reflecting P's special fascination with the details of cultic paraphernalia. Alter argued that the Biblical editors chose to introduce this block of material when Moses had disappeared into the cloud on the mountaintop to offer a reassuring antithesis to the people's fearful distance from the fiery Divine presence and the closeness of Moses to God. The architectural plan for the Tabernacle promised that God would come down from above to dwell among God's people within the Tabernacle's secure sanctum. As well, the Divinely-endorsed donations contrast with the transgressive donations that enable the Golden Calf in
Meyers argued that although a modest tent shrine, perhaps reflected in the term "tent of meeting" in would have been possible, the elaborate and costly structure of likely in part reflected the actual Jerusalem Temple. Like Mount Sinai and the Jerusalem Temple, the Tabernacle had three zones of sanctity. Thus unlike religious edifices today, which are places for people to enter and worship, the Tabernacle was like temples and shrines in the ancient world, which were considered earthly residences for deities, off-limits for most humans — costly, well-furnished structures befitting their divine occupants.
Tigay reported that scholars debate whether the Tabernacle actually existed. Some believe that describes some form of the First Temple in Jerusalem, historically retrojected into the period of the wanderings to give it legitimacy. Others note parallels to aspects of the Tabernacle's architecture in second millennium Egypt and Mari, Syria, and among Arab tribes, and suggest that the Tabernacle reflected a recollection of a sanctuary that may have antedated the Israelites' settlement in Canaan.

Exodus chapter 25

Tigay noted that lists metals and lists fabrics in descending order of quality, and the material of which an item was made depended on its proximity to the Holy of Holies. Professor Nahum Sarna, formerly of Brandeis University, observed that iron is notably absent, either on account of its great rarity at the time or because its use for more efficient weapons of death made it incompatible with the spiritual ends that the Tabernacle served.
Citing an Akkadian term that indicates a yellow or orange dye, Alter argued that the word, techashim in is more plausibly translated as "ocher-dyed skins" than "dolphin skins" or "dugong skins." Alter argued that the yellow or orange coloring would be in keeping with the brilliantly dyed stuff in Professor Richard Elliott Friedman of the University of Georgia wrote that no one knows what the term means, noting that it has been translated to be dolphin skins, badger skins, goatskins, and skins of a particular color. Friedman wrote that it is a cognate of an Arabic word for dolphin, but, since it does not occur in the list of animals that are forbidden or permitted for food in it may not refer to a particular species of animal at all. Friedman concluded that it may just mean tanned skins or leather.
Rabbi Sharon Sobel of Temple Beth Am in Framingham, Massachusetts, observed that when God stated in “Let them make me a sanctuary,” the word “them” referred to both men and women. In beginning the parallel description of the Tabernacle's construction that corresponds to the instructions given in Parashah Terumah, Moses explicitly brought together all the community of Israel, including both men and women, as confirmed by “men and women, all whose hearts moved them, all who would make an offering”; “all the skilled women spun with their own hands and brought what they had spun... ; and all the women who excelled in that skill spun the goats’ hair”; and “thus the Israelites, all the men and women whose hearts moved them to bring anything for the work that the Lord, through Moses, had commanded to be done, brought it as a freewill offering to the Lord.” Sobel concluded that the Torah text thus tells us that it is necessary for the entire community, including both men and women, to be involved to bring God's presence into their midst. Similarly, Meyers noted that both women and men provided the materials to which and refer, as and make clear, including fabrics made and donated by women craftspersons.
Sarna noted that speaks of God dwelling not "in it," that is, in the Tabernacle, but "among them," that is, among the Israelites. Sarna observed that the verb "to dwell" is not the common Hebrew y-sh-v but the rarer sh-k-n, which conveys the idea of temporary lodging in a tent as in the nomadic lifestyle. Sarna concluded that the Tabernacle was not God's abode, as were similar pagan structures. Rather, Sarna argued, the Tabernacle made perceptible and tangible the conception of God's immanence, that is, of the indwelling of the Divine Presence in the Israelite camp.
Meyers suggested that the word "pattern" in referred to the heavenly abode after which the earthly abode was to be modeled. Professor Bruce Wells of Saint Joseph's University reported, however, that scholars debate the meaning of the word "pattern." One possibility is that the item God showed Moses represented God's dwelling place in the heavens. The other possibility is that refers simply to a scale model of the structure that God commanded Moses to build. Wells noted that several ancient Near Eastern texts support this second option, referring to instances where gods revealed models of or plans for religious objects to those responsible for building them. In one Middle Babylonian document, a clay model of the statue of the god Shamash was miraculously discovered near the Euphrates, which showed long-missing information about how the statue was to look and what clothing was to adorn it, allowing the Babylonian king to then make a new statue.
Alter wrote that the instruction of to place the stone tablets of the Ten Commandments in the Tabernacle reflected a common ancient Near Eastern practice of placing documents of solemn contracts within sacred precincts.
Alter wrote that the term "cherubim" in is derived from a root that suggests hybrid or composite and perhaps also "steed," and refers to fearsome winged beasts like the Egyptian sphinx that figure in poetry as God's celestial steeds.
Noting the botanical terms in the description of the lampstand in Meyers suggested that the lampstand represented a sacred tree and perhaps God as source of fertility.
The 20th century Reform Rabbi Gunther Plaut traced the history of the menorah, reporting that, as depicted on the Arch of Titus, the Roman army took the menorah to Rome as war booty. After that, Jews carried on the intent of the commandment in to light the menorah by keeping a separate light, a ner tamid, in the synagogue. Originally Jews set the ner tamid opposite the ark on the synagogue's western wall, but then moved it to a niche by the side of the ark and later to a lamp suspended above the ark. Plaut reported that the ner tamid has come to symbolize God's presence, a spiritual light emanating as if from the Temple.

Exodus chapter 26

Friedman observed that the cubit-and-a-half width of each board used to construct the Tabernacle described in is strange, as he presumed that ancient Israelites carried a one-cubit-long measuring string. Friedman asked why the Israelites would design a structure with one-and-a-half-cubit components instead of one-cubit or two-cubit. Friedman explained the unusual one-and-a-half cubit width by positing that the extra half cubit was for overlapping with the adjacent board. Friedman reported that architects whom he consulted said that such an overlapping arrangement would have advantages of stability and ventilation. Based on this arrangement, Friedman suggested that the Tabernacle was 20 cubits long and 6 to 8 cubits wide and that the Tabernacle would thus have been just the size to fit under the outstretched wings between the two cherubim that describes inside of the Holy of Holies in Solomon's Temple. Friedman concluded from this that the author of the Priestly source thought to have written this material must have lived before Nebuchadnezzar II destroyed Solomon's Temple in 587 BCE.
Professor Mark Smith of Princeton Theological Seminary saw in the word for these boards,, kerashim, a connection to the dwelling place of the Canaanite god El, called krsh, for "tabernacle" or "pavilion." Smith cited this as one of several reasons that he concluded that the Israelite God, YHVH, and El were identified at an early stage.

Commandments

According to Maimonides and Sefer ha-Chinuch, there are 2 positive and 1 negative commandments in the parashah:

Liturgy

God's Presence in a throne between cherubim in is reflected in which is in turn one of the six Psalms recited at the beginning of the Kabbalat Shabbat prayer service.
The kindled lights of the Menorah of played a key role in Hanukkah and are thus in turn noted in the Hanukkah insertion to the Modim section of the Amidah prayer in each of the three prayer services.

Weekly maqam

In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. For Parashah Terumah, Sephardi Jews apply Maqam Hoseni, the maqam that expresses beauty, as it is the parashah where the beauty of the Tabernacle and its utensils are elaborated.

Haftarah

The haftarah for the parashah is

Summary

God gave King Solomon wisdom, and Solomon made a peace treaty with King Hiram I of Tyre. Solomon directed his tax collector Adoniram to draft 30,000 men and send them to Lebanon in shifts of 10,000, with one month in Lebanon and two months at home. Solomon also had 70,000 men who bore burdens, 80,000 men who hewed stone in the mountains, and 3,300 chief officers who supervised the work. Solomon ordered great and costly stones cut to lay the foundation of the Temple in Jerusalem, and Solomon's builders, Hiram's builders, and the Gebalites fashioned them and prepared the timber and the stones to build the Temple.
Solomon began to build the Temple in the 480th year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of his reign, in the month Ziv. The Temple measured 60 cubits long, 20 cubits wide, and 30 cubits high, and had a portico 20 cubits long and 10 cubits deep. Its windows were broad within and narrow without. Along the Temple's wall all around were side-structures and side-chambers, with the lowest story of the side-structure 5 cubits broad, the middle 6 cubits broad, and the third story 7 cubits broad, and recesses ringed the outside wall. The Temple was built from stone made ready at the quarry, and no hammer, ax, or other iron tool was heard at the building site. The door for the lowest story of side-chambers was on the right side of the Temple, and winding stairs went into the middle story and out into the third. So Solomon built the Temple and finished it with planks of cedar over beams, with all the Temple resting on cedar timbers.
And the word of the Lord came to Solomon, saying: "As for this house that you are building, if you will walk in My statutes, and execute My ordinances, and keep all My commandments, then I will establish My word with you that I spoke to David your father and I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."

Connection to the Parashah

Both the parashah and the haftarah describe a great Jewish leader's marshalling of resources to build a dwelling place for God, the parashah in Moses' collection of gifts to build the Tabernacle, and the haftarah in Solomon's conscription of labor and collection of timber and stone to build the Temple in Jerusalem. Both the parashah and the haftarah describe conditions for a structure where God could dwell among the Israelites.

On Shabbat Zachor

When the parashah coincides with the special Sabbath Shabbat Zachor, the haftarah is

On Shabbat Rosh Chodesh

When the parashah coincides with the special Sabbath Shabbat Rosh Chodesh, the haftarah is

Biblical

Terumah • It Takes Everyone To Make a Sanctuary

Texts

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*