Romanisation of Assamese


Romanisation of Assamese is the representation of the Assamese language in the Latin script. Various ways of romanisation systems of Assamese are used.

Romanisations comparison

The IPA transcription is provided in the rightmost column, representing the most common pronunciation of the glyph in Assamese, with the various romanisations described above.

Examples

The following table includes examples of Assamese words romanised by using the various systems mentioned above.
In orthographyMeaningWRASRACCRASRA2IASTIPA
মনmindmônmonmonmonman
আই দায়ীmother is responsibleai dayiai daiiai dayiai daiiāi dāẏī
সাপsnakexapxapxapxapsāpa
সময়, সময়ে, সময়েইtime, time, only timexômôy, xômôye, xômôyeixomoe, xomoee, xomoeixomoy, xomoye, xomoyeixomoe, xomoee, xomoeisamaẏa, samaẏe, sanaẏei
স্পৰ্শtouchspôrxôsporxosporxosporxosparśa
বিশ্বাসbelievebissaxbissaxbissaxbissaxbiśvāsa
অসমীয়াAssameseôxômiaoxomiaoxomia oxomiaasamīyā
তেলoiltêlteltelteltela
গ’লwentgolgólgolgo’lɡa’la
মে’Maymeme me’me’
গছ এজোপাa treegôs êzûpagos ezüpagos ejupagos ezu’paɡacha ejopā
জ্বৰfeverzôrzorjorzorjvara
স্বাস্থ্যhealthsaisthôsaisthosaisthosaisthosvāsthya
সংখ্যাnumberxôingkhaxoingkha / xoiŋkhaxoingkhyaxoingkha/xoin’khasaṁkhyā
ব্যঞ্জনবৰ্ণconsonantbyônzônbôrnôbyonzonbornobyonjonbornobyonzonbornobyañjanabarṇa
ৰাজ্যstateraizzôraizzoraijyoraizzorājya
আত্মহত্যাsuicideatmôhôittaatmohoittaatmohoityaatmohoittaātmahatyā

Sample text

The following is a sample text in Assamese of the Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
Assamese in Assamese alphabet
Assamese in WRA Romanisation
Assamese in SRA Romanisation
Assamese in SRA Romanisation
Assamese in CCRA Romanisation
Assamese in IAST Romanisation
Assamese in the International Phonetic Alphabet
Translation
OWIKI.org. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.