Li E, courtesy nameTaihong, haoFanxie, was a Qing DynastyChinese poet, essayist, and scholar. Known for his erudition and his poems of the "pure and spare" style, Li is recognized as one of the leaders of the ZhejiangSchool of poetry.
Life
Born in a poor family in Qiantang and orphaned in early childhood, Li E nevertheless became well educated and made a living as a tutor for many years. In 1720 he passed the imperial examination for the juren degree, but was unable to advance his career in government, partly due to his temperament. Instead, he made a name for himself as the most erudite person with regard to Song Dynasty poetry. He is widely considered a leader of the Zhejiang School of poetry, which was started by Zha Shenxing and Zhu Yizun. Li E valued his interest in scholarship more than his worldly career. When he was passing through Tianjin on the way to capital Beijing for a government appointment, he was invited to stay with the wealthy scholar Zha Weiren. When he found out that Zha had been working on annotating 13th-century scholar Zhou Mi's Jue Miao Hao Ci, Li abandoned his appointment and decided to join forces with Zha. In 1749, they completed their work Jue Miao Hao Ci Jian, which was printed the following year. Li E died two years later in 1752.
Works
Besides Jue Miao Hao Ci Jian, Li's major works include Fanxie Shanfang Ji 樊榭山房集, and the monumental annotated anthologySong Shi Jishi, which comprises 100 volumes, with a preface written in 1746. Song Shi Jishi was modelled after Tang Shi Jishi, a valuable anthology of Tang Dynasty poems compiled by Ji Yougong in the twelfth century.
Style
Like Zhu Yizun, Li E was an admirer of the qingkong style of Song Dynasty poets Jiang Kui and Zhang Yan. One of Li's famous lines, "雨洗秋濃人淡", comprises six Chinese characters that literally read: "rain/wash/autumn/lush/people/pale". It is translated by Shirleen S. Wong as "Autumn ablaze with colors after rain, but paler she looks". This "pure and spare" style attempts to create an impression of etherealness and delicateness, in contrast to the boastful expressions in the works of poets such as Su Shi and Xin Qiji. A major proportion of Li E's poetic creations are landscape poems, often about his beloved hometown of Hangzhou. It is said that he had written at least one poem about every well known scenic spot in the city. For example, one of his poems about the Lingyin Temple reads: "Atop crowded peaks the moon shines; Amid jumbled leaves a stream flows. One lampsets all motion to rest. The lone sound of a chime empties the Four Skies." Li's poetry is often imbued with an air of quiet beauty, but he is also known to have a penchant to use obscure allusions or words in his poems.
