Hartwig Derenbourg

Biography

Published works

• '; French-Hebrew translation from the Arabic version of the Proverbs of Saadia ben Joseph al-Fayyoûmî in collaboration with his father Joseph Derenbourg and Mayer Lambert.
• '; poetry of al-Nābighah al-Dhubyānī ;
• ' ; transl. from German to French by Derenbourg and Soury
• '; the great grammatical treatise known as "Al-Kitāb", or The Book of Sibawayh ;.
• Les manuscrits arabes de l’Escurial
• Chrestomathie élémentaire de l'Arabe littéral
• ', The works of Jonah ibn Janah ; Introduction, Kitab al-moustalhik, Risâlat at-tanbih, Risâlat at-takrib wat-tashil and Kitâb at-taswiya.
• '; *Ousama ibn Mounkidh, preface du livre du baton
• Ousama ibn Mounkidh, un emir Syrien au premier siècle des croisades ;. In 1880 Derenbourg had discovered the only known manuscript of the Kitāb al-i'tibār by the poet-envoy Usāma ibn Munqidh.
• ' by the historian Ibn al-Tiqtaqa ;
• '; biography and works of the Yemeni poet ʻUmārah ibn ʻAlī al-Ḥakamī ;