Anne Milano Appel

Selected translations

• Aline Cendon, Loris Dilena, Venice. Its Wood, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
• Andrea Canobbio, Three Light-Years.. Farrar Straus & Giroux, 2014. British edition forthcoming from MacLehose Press, December 2015.
• Claudio Magris, Blindly. Yale University Press, 2012.
• Claudio Magris, Non luogo a procedere. In progress for Yale University Press.
• Claudio Magris. Blindly.. Hamish Hamilton/Penguin Canada, 2010.
• Davide Lucchetta, A Heart of Stars and Stripes. A Photographic Journey through the United States.. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
• Elena Kostioukovitch, Why Italians Love to Talk About Food. Non-fiction with Forewords by Umberto Eco and Carol Field.. Farrar Straus & Giroux, 2009.
• Fiamma Nirenstein, Terror: The New Anti-Semitism and the War Against the West.. Nonfiction. Smith and Kraus Publishers, Hanover, NH, 2005.
• Francesca Borri, Syrian Dust: Reporting from the Heart of the War. Penguin UK, 2011.
• Giulio Leoni, The Mosaic Crimes.. Fiction. Harcourt, 2007. And as The Third Heaven Conspiracy, Harvill Secker, 2007. Reprint edition published by Houghton Mifflin Harcourt, 2008.
• Giuseppe Catozzella, Don't Tell Me You're Afraid Forthcoming, August 2016 for The Penguin Press.
• Goliarda Sapienza, The Art of Joy.. Penguin UK and Farrar Straus & Giroux, 2013.
• Marco Franzoso, The Indigo Child. Amazon e-book, 2015.
• Maurizio de Giovanni, I Will Have Vengeance: The Winter of Commissario Ricciardi . Hersilia Press, 2012.
• Orio Frassetto, Andrea Belieni, Treviso: The Places Where Art Lives On, Andrea Montagnani, ed.,. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
• Paola Calvetti, PO Box Love, a novel.. St. Martin’s Press, 2012.
• Paolo Giordano, Like Family.. Forthcoming, December 2015. Pamela Dorman Books/Viking/Penguin.
• Paolo Giordano, The Human Body.. Pamela Dorman Books/Viking/Penguin, 2014.
• Primo Levi, Stories and Essays. In The Complete Works of Primo Levi, Ann Goldstein, project editor, Robert Weil, executive editor. W. W. Norton, 2015.
• Roberto Saviano, My Italians.. In progress for Penguin UK.
• Sara Ventura, Michele Zanetti, Caorle: the Light All Around, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
• Stefano Bortolussi, Head Above Water, a novel. San Francisco: City Lights Press, 2003.
• Vito Bruschini, The Prince.. Atria Books, Simon & Schuster, 2015.

  Pending or unpublished

• Angelo Cannavacciuolo, excerpt from When Things Happen, a novel..
• Annalisa Monfreda, feature article about Arberia entitled “The Freedom Song of the Arberesh”, 2006.
• Annalisa Monfreda, feature article about Burkina Faso entitled “Story of the Man Who Stopped the Desert”, 2007.
• Annalisa Monfreda, feature article about Istanbul entitled “Istanbul: The Double Life of the Mistress of the Bosphorus”, 2007.
• Annalisa Monfreda, feature article about Kurdistan entitled “Kurdistan: When Peshmerga go into real estate”, 2007.
• Annalisa Monfreda, feature article about the Iranian cinema industry entitled “Takes on Freedom”, 2007.
• Carlo Fornari. Frederick II and Saint Francis.
• Carlo Lucarelli, “The Dark Side of the Heart”, a short story. Original publication in the collection Vorrei essere il pilota di uno Zero and in Il lato sinistro del cuore. Tutti i racconti. Translated for promotional purposes for Einaudi.
• Caterina Bonvicini, excerpt from The Equilibrium of Sharks, a novel..
• Enrico Cernigoi, Political Choices and National Identity: At the Eastern Borders of Italy from the Resistance to the Cold War, dissertation for the University of Portsmouth, Portsmouth, Hampshire, England.
• Enzo Fontana, excerpts from Diary of a Boy Who Was Cloned, a novel. Original publication: Milan: Àncora, 2002. Translated for promotional purposes for Àncora.
• Enzo Fontana, excerpts from The New Fire, a novel..
• Enzo Fontana, Tra la perduta gente, a novel. Original publication: Milan: Mondadori, 1996.
• Fabiano Alborghetti. Poems from the volume The Opposite Shore. For a reading at the Other Words: 6th Annual International Poetry Festival in San Francisco, October 12, 2008, representing Switzerland.
• Gaspare Bitetto, Logos, a volume of poetry. January 2005.
• Isabella Messina, The Monster, a volume of short stories.
• John Kleiner, “Il fallimento dei maestri: Dante, Virgilio e le ironie dell’istruzione”. Original publication in Sparks and Seeds: Medieval Literature and its Afterlife,.
• Lorenzo Costa, The Greater Evil, a novella.
• Marina Argenziano, Antonietta Pirandello née Portolano. Fiction..
• Mario Desiati, “The Doctor Who Craved Peace and Quiet”, a short story..
• Marisa Madieri, excerpt from Aqua-green.. Publishing rights are on submission via agent Matthew McLean at The Wylie Agency.
• Paolo Gallina, excerpt from One Hundred Cows, an unpublished novel set in Southern Sudan.
• Rosella Postorino, excerpt from The Summer We Fell From Grace, a novel..
• Silvano Agosti, excerpts from the novel Il semplice oblio.
• Valentina Reginelli, “Like the Sea”, a short story. From the volume Gli Intemperanti, Giulia Belloni, ed..